Home > 科技翻译服务 > 多语种翻译
 
 
多语种科技翻译

在全球商业时代,内容全球化是一项基本要求。韩国大多数通信设备、汽车、电气产品、软件和其它产品连同 Saltlux 翻译的多语种手册出口到国际市场。 Saltlux 无疑是您开拓海外市场的首选合作伙伴。

多语种翻译最重要的要素是英语——这是所有国际交易的通用语言。在由操母语者进行的初步语言审查中, Saltlux 严格区分美式英语和英式英语。在必要的时候,我们也会一丝不苟地对比源文件和目标文件,确保目标文件的质量,以消除任何潜在的翻译问题。

多语种翻译总是必须要由居住在给定语言所在国家的专业本地翻译完成。 Saltlux 在 12 个国家有办事处,包括 Mobico 英国、 Saltlux 美国和 Saltlux 中国,提供世界一流水平的翻译服务。

 
 
多语种翻译工具(Trados, Docutrans, TM, CAT工具等)

Saltlux 主要使用 CAT 工具,执行和利用为各个公司、产品和语言的准备的标准语句和术语翻译记忆( TM )库。这大大减少了处理重复内容的成本并实现了一致的术语管理。 随之而来翻译质量的提高和制作时间的缩短也促进了更准确更优质文件的制作。

 
Saltlux质量管理体系

Saltlux 利用其独立的质量管理体系,为翻译和校阅者提供术语及信息方面的参考和指引。这使翻译质量标准化并得到快速提高。

 
ISO 9001:2000 认证

Saltlux 是科技翻译行业首家通过 ISO 9001:2000 认证的公司。按照要求,格式化、记录、执行和维持质量管理体系的工作依然在进行