Untitled Document
 
 
Home > 프리랜서> 지원 분야 및 자격요건 소개
 

1979 년 창립한 솔트룩스 (SALTLUX, 구 모비코앤시스메타 ) 는 기술번역 및 매뉴얼 제작 전문기업으로서 기술번역 , 전자출판 및 테크니컬 라이팅 서비스를 제공하는 국내 선두 기업입니다 .

당사는 해당 분야의 전문 인력을 발굴 , 지원함으로써 사회적으로는 고용을 창출하고 , 개인에게는 전문가로서의 자부심과 자긍심을 심어주고 있으며 당사와 함께 일할 S/W 로컬리제이션 및 테크니컬 라이팅 전문가 등의 프리랜서 지원을 받고 있습니다 .

당사의 프리랜서 활동 영역은 아래와 같이 테크니컬 라이팅 , 번역 , 교정교열 및 감수 , 편집 / 디자인 부문으로구분됩니다 . 각 지원 부문별 업무의 내용과 자격 요건은 아래와 같습니다 .

 
프리랜서 지원 분야 및 요건
지원 부문 업무 설명 자격 요건
테크니컬 라이팅(TW) 기술 문서 및 사용자 매뉴얼의 기획 , 집필
전공 불문 (국/영문 문장력이 뛰어난 이공계 출신자 우대)

기술번역(TT)

 해당 언어 /기술 분야별 번역 Software Localization
Web Contents Globalization
Etc.
해당 언어 및 분야 전공자

전문지식 , 언어감각을 갖춘 분.
로컬리제이션을 할 수 있을 정도의 국어실력
컴퓨터 (또는 IT) 관련 학과, 영어영문학과 또는 국어국문학과 우대.
해당 언어권 거주 경험자 및 기술 번역 경력자 우대 .
교정교열 /어문감수 번역문의 교정교열 및 어문 감수 (국문/영문/일문/중문)
교정교열 및 어문감수 유경험자 .

기술 및 IT분야 전공자 또는 유경험자
국문 감수자는 한국인으로서 국어국문학과 우대 .
외국어 어문 감수자는 Native speaker로서 해당 언어 전공자 우대.

기술감수

번역문의 기술적 내용 감수
해당 분야 전공자로서 해당 분야 근무 경력자

편집 / 디자인

 DTP(문서편집- IBM, MAC)
TI(테크니컬 일러스트레이션), 애니컷, 기타 디자인
편집 디자인 계통 전공자

Quark Express, In-Design, Frame Maker, Page Maker
Adobe Illustrator, Photoshop
MS-Office(Word, Excel, PowerPoint) etc.
TW(Technical Writing) : 국문 또는 영문 기술문서 , 매뉴얼 기획 , 집필
TT(Technical Translation) : 기술문서 / 매뉴얼 번역 , 소프트웨어 로컬리제이션 , 웹번역 등
어문 / 기술 감수 (Editor/proofreader) : 번역물에 대한 교정교열 , 어문감수 및 기술감수
DTP(Desk Top Publishing) : 문서 편집 및 디자인
 
프리랜서 업무 분야