Home > マニュアル製作トータルサ－ビス > テクニカルライティング
 
 
マニュアルの企画と製作(テクニカルライティング)
テクニカルライティングとは技術的な内容をユーザーの観点で使用目的に合うように効果的に表現する技法です。マニュアルは企業の顔であり製品の一部分です。従って技術より機能、規格より方法、文章より視覚的に表現することが適しています。 誰もが理解し易く簡単な手順に従って操作方法を表現して問題を解決することができなければなりません。

マニュアルは製造物責任法(PL)上とても重要です。製品の品質が良くてもマニュアルの水準が低いと企業と製品イメージが悪く評価されてしまいます。特に複数の開発者が生産者の観点で作成したマニュアルは用語と表現に一貫性がなく、内容の省略や重複が多いために顧客に受け入れられないのが現実です。マニュアルが間違っていると、アフターサービスの費用が増えてアフターマーケティングにも悪影響を及ぼしかねません。

当社のテクニカルライティングサービスはユーザーの観点で企画製作します。グローバルスタンダードに準じる品質水準は貴社の企業イメージを1段階上げ、製品の品質を再確認する役割をします。これからはマニュアルの企画と製作は専門家にお任せください。ユーザーインターフェースを考慮した専門的かつグローバル化された製品に生まれ変わります。
 
 
提供サービス

テクニカルライティング(Technical Writing)
試製品(PP)と基礎文書を提供するだけでテクニカルライティング専門チームがコンサルティングから製作までトータルサービスを提供します。マニュアルの企画、製作、編集、印刷、電子マニュアル開発業務まで分野別の専門家が貴社とチームを組んで製作に携わり、知識経営の各種スタイルガイド開発や標準DB化作業まで支援します。

リライティング(Rewriting)
既に製作されたマニュアルの基本目次や構成をできるだけ維持しながら全体的に文章を再構成するサ
ビスです。 [韓國語文章手入れすること]に比べ高い品質が保証され、必要に応じて目次や内容を追加・削除します。将来の改善方案に対するコンサルティングサービスも含まれています。
韓國語文章(原文)手入れすること(ポリッシュ)とは、既に製作された韓國語マニュアルの品質向上と輸出向けマニュアル製作用の翻訳全文を検収するサービスを言います。最少限の費用で最大の品質を保証する方法として用語統一、不適切な表現の校正、将来の改善方案などを提案いたします。

テクニカルイラストレ­ション(TI:Technical Illustration)
ユーザーの理解を高めるために技術文書や各種マニュアルに挿入される断面図、組み立て図などの図面を製作するドローイングサービスです。ユーザーは読むよりも先に図に目にします。従ってマニュアルにおける内容の視覚化は非常に大切な要素の1つです。
 

**テクニカルライティングサービスに関するお問い合せはここを押してください。