| グローバルビジネス時代にコンテンツのグローバライゼーションは不可欠です。情報通信器機、自動車、家電製品、各種ソフトウェアなど国内製品の海外市場進出にはほとんど当社が翻訳した多言語マニュアルを梱包して輸出されています。ソルトルックスは海外ビジネスの力強い見方です。
多言語翻訳において最も大事なのは国際通用言語の英語の品質水準です。当社ではアメリカ英語とイギリス英語を区分し、現地担当者による1次文章検収の実施や必要に応じた文法の対照確認を丁寧に実施するなど原文言語の品質から点検して根本的な問題を解決します。
多言語翻訳はその国で生活する専門翻訳者によって実施されることが最も適しています。当社はヨーロッパ現地法人のモビコUK(株)を始めとしてアメリカ、日本、中国に現地事務所を運営し、全世界12ヶ国の協力ネットワークによる相互業務支援でグローバル基準に準じる翻訳品質を提供しています。
|
