|
| 194 |
|
|
 2010.07.29 |
|
|
|
최근 웹영역에서 생성되는 다양한 형태의 Contents들은 기하급수적으로 증가하고 있다. 이렇게 수많은 Contents 들 중에서 원하는 정보를 찾을 수 있는 방법은 검색엔진 혹은 검색기술을 통해 개별 지식을 발견할 수 있었다. 그러나 발견된 정보가 세상 혹은 웹 영역에서 어떠한 정보량과 시계열적 의미를 갖는지를 알아내기는 매우 어려운 일이다. Google 은 ‘구글트렌드’ 라고 하는 검색질의랭킹 분석 서비스를 통해 트렌드 분석을 제공하고 있으나 검색시스템에 질의된 검색어를 통계적으로 분석한 인기검색어 기능을 응용하여 표현한 한계를 가지고 있다.
트렌드 분석은 웹 또는 도메인 내에서 생성되는 Contents 들을 분석해 특정 지식의 연관관계를 제시하거나 발생경향을 분석함으로 단편적인 지식발견이 아닌 생성/활용/트렌드를 분석할 수 있는 기능이다. 트렌드분석 기능은 웹에서 발생하는 웹페이지, 블로그, 트윗, 각종 게시판 Contents를 분석하여 사회적인 이슈나 세상에 회자되는 관심사항을 자동으로 분석하는 용도로도 사용할 수 있지만 기업활동영역 내에서 생성되는 고급 Contents 의 분석에도 효과적으로 사용될 수 있으며 그 가치는 수익활동과 연결될 수 있는 ROI를 제공한다.
목적
기업활동에 수반되는 문서의 형태는 다양하나 그 중에서 기술과 관련된 지식들은 기업이 영속할 수 있는 핵심내용을 담고 있다. 내부에서 생성되는 지식뿐 아니라 외부에서 생성되고 수집되는 기술문서 역시 관리되어야 할 중요한 내용으로 최근 들어 특허관리 및 융합기술이 특히 중요해 지고 있다. 그러나 기술문서 역시 지식활동에 따라 대량으로 발생하고 있어 모든 내용을 검토하거나 분석하는 것이 어렵다. 텍스트마이닝 기술은 이런 환경에서 특허, 논문, 지식문서등의 기술 문헌에 대한 트렌드 분석을 수행할 수 있는 유용한 기술이다.
신기술 센싱은 지능적 분석을 통해 미래 R&D 기술에 대한 트렌드를 파악하고, 제품의 연구/개발 의사결정에 도움을 주는 역할을 한다. 기업에서 신기술 혹은 신제품 개발 등의 연구개발 추진 시 사전특허 조사, 기술 등의 R&D 동향 분석은 필수적이다. R&D 종사자에게는 세부 기술 수준에서의 동종/이종 기술간의 융합패턴 발견이 중요하며, 개별 제품 레벨에서의 이 제품에 적용될 수 있는 미래 기술 및 미래 시장 제품의 발견의 중요성이 증대되고 있다. 신기술 센싱은 통시적 분석과 공시적 분석을 수행하며 이 기능들은 각각 기술들간의 연관관계 분석과 부상기술 분석, 기술 트렌드 기능을 제공한다.
시스템 구성
센싱 시스템은 배치형태의 분석, 색인 과정과 서비스를 위한 검색과정으로 구분된다. 특히 분석은 두 가지 분석을 수행하게 되며, 통시적 분석은 통계분석 및 회귀분석을 사용하고, 공시적 분석은 토픽랭크 알고리즘을 통해 이루어진다.
공시적 현상 분석은 사용자가 입력한 질의어에 기반하여 검색하고, 검색 결과 문서의 키워드 벡터를 토픽랭크 분석하여 키워드의 관계 네트워크 정보를 제시한다.
통시적인 현상 분석은 주기적으로 입력 받은 문헌 정보를 단위 시간대 별로 나눠 분석하고 이 분석 결과에 기반하여 해당 단위 시간 대에 중요하게 증가/변화되고 있는 기술 용어를 순위별로 제시한다.
결론
기술 선진국일수록 기업 자체적으로 구축한 풍부한 R&D 노하우 및 자사 특허 포트폴리오를 바탕으로 미래 기술을 예측한 후 R&D 방향을 결정한다. 트렌드분석 (기술센싱)시스템은 미래의 불확실성에 대한 의사결정 가이드를 제공하며 주요 관심 사항에 대한 집중적인 검토 계기를 제공할 수 있다. 트렌드분석 시스템이 제공하는 기능들은 방대한 내외부 기술문헌을 효율적으로 자산화할 수 있는 역할을 수행한다.
|
|
|
|
| 193 |
|
|
2010.07.29 |
|
|
|
Semantic web Open Seminar : 시맨틱 웹과 인공지능 기술동향 및 구현사례
- RDF를 넘어 컴퓨터를 위한 컴퓨터에 의한 더 강한 수준의 시맨틱 세상이 도래할 것
- 향후 5년 안에 시맨틱 기술 시장의 규모가 10억 유로에 달할 것
정보 마이닝 및 시맨틱 검색 전문기업 솔트룩스(www.saltlux.com 대표 이경일)는 “시맨틱 웹과 인공지능 기술동향 및 구현사례”를 주제로 한 “시맨틱 웹 오픈 세미나”를 성황리에 마쳤다고 밝혔다.
솔트룩스의 이경일 대표는 “시맨틱 웹은 차세대 웹, 지식표현, 메타데이터, 정보 처리, 인공 지능 등 5가지 관점에서 바라볼 수 있다”며, “정보처리 관점의 시맨틱 검색은 자연언어, 시각언어, 정보태깅 중심의 키워드 검색에서 진화한 시맨틱 넷, 규칙과 논리, 확률 통계 기반의 검색으로 연결과 발견이라는 키워드로 표현할 수 있다.”고 말했다.
사이콥 유럽(Cycorp EU)의 CEO 마이클 위트브록 박사는 “이미 RDFa를 사용한 약한 시맨틱을 적용한 웹 서비스가 증가하고 있고, 미래에는 RDF를 넘어 컴퓨터를 위한 컴퓨터에 의한 더 강한 수준의 시맨틱 세상이 될 것”이라며, “향후 5년 안에 시맨틱 기술 시장의 규모가 10억 유로에 달할 것”이라 전망했다.
숭실대의 박영택 교수는 “모바일 사용자의 행위로부터 사용자 모델 자동 학습, 지능형 시스템을 위한 지능형 추론 및 계획, 모바일 Ad-hoc 네트워크 기반 소셜 서비스, 그리고 모바일 사용자 라이프로그 기반 시맨틱 컨텍스트로 구성된 모바일 사용자의 인지 로드를 최소화하기 위한 인공지능 기반 프레임워크 및 응용 시스템”를 발표하였다.
또한 솔트룩스의 최광선 수석연구원은 최근 2~3년 간의 산업계에서의 시맨틱 웹 활용 사례들에 대한 소개를 통해 시맨틱 웹 기술에 대한 구체적인 니즈와 활용 가치를, 사이콥 유럽(Cycorp EU)의 수석개발자인 루카 브라데스코는 대규모 추론을 위한 통합 플러그 플랫폼 개발을 위한 LarKC 프로젝트를, 경북대의 노태길 연구원은 소셜 웹 콘텐트인 블로그 포스팅에 시맨틱 웹 기술을 접목한 창발적 지식 학습”에 대해 발표했다.
솔트룩스의 이경일 대표는 “시맨틱 웹의 표준화가 시작된 후 10년이라는 긴 기술 개발 및 시행착오의 시기를 지나, 최근은 주력 IT시장에서의 시맨틱 웹 영향력이 크게 증가되고 있다”며, “향후 5년 안에 시맨틱 웹 기술을 활용한 다양한 형태의 시맨틱 웹 생태계가 웹의 표준으로 자리잡을 것이다”고 강조했다.
이번 세미나는 국내의 시맨틱 웹 및 인공지능과 관련된 산업계, 학계, 연구계의 전문가들이 한자리에 모인 높은 수준의 기술 세미나였다.
 
|
|
|
|
| 192 |
|
|
2010.07.29 |
|
|
|
[이 문서는 마이크로소프트웨어 7월호에 게재된 마지막 기고문입니다.]
1부 다시보기
2부 다시보기
다시 보는 시맨틱 웹 그리고 시맨틱 기술 [3부]
이경일, 솔트룩스 대표이사
[1부]
1. 다섯 관점 시맨틱 웹
2. 데이터의 웹
[2부]
1. 지식의 표현
2. 온톨로지 모델링과 추론
[3부]
1. 시맨틱 기술 응용
2. 데이터 상호운용
3. 시맨틱 검색과 분석
4. 상황인지와 개인화
5. 실행전략과 향후 전망
1. 시맨틱 기술 응용
1.1 시맨틱 기술의 응용 분야
지난 10년간 시맨틱 웹 혹은 시맨틱 기술이 적용된 다양한 응용 시스템 개발이 추진되었다. 수많은 기초 연구 개발 프로젝트가 있었으며, 몇 년 전부터는 일반사용자들이 직접 경험할 수 있는 상용 서비스들을 수가 크게 증가되고 있다.
표 1에 대표적인 응용 사례들을 정리해 보았다. 물론 이 외에도 다양한 사례가 있겠지만, 각 응용들은 대부분 몇몇 비슷한 목적에서 시맨틱 기술을 사용하고 있다. 바로 (1)데이터의 연계, 통합과 상호운영, (2)검색과 분석 그리고 (3)상황인지와 같은 데이터 지능화 부분이다. 모든 사례들은 URI 기반의 RDF를 사용하고 있으며, 서로 다른 표현 수준의 OWL 혹은 RDFS 스키마가 적용되고 있다. 일부는 웹과 상관없이 단지 지식 베이스 구축과 활용을 목적으로 하고 있으나, URI, XML, RDF 등이 사용되고 있다면, 시맨틱 웹 기술이 응용되었다 볼 수 있을 것이다.
--------> more
전체파일 다운로드
|
|
|
|
| 191 |
|
|
2010.07.11 |
|
|
|
|
|
| 190 |
|
|
2010.07.07 |
|
|
|
안녕하세요. 지난 4월 솔트룩스는 "enjoy real semantic" 마케팅 캠페인의 첫 백서인 "Semantic in Saltlux 1"을 발간하였습니다. 2분기에도 솔트룩스는 많은 콘텐트를 작성하였고, 그동안 작성되었던 각종 칼럼과 White Paper들을 묶어 "Semantic Technology in Saltlux Inc"를 제작하였습니다.
목차는 아래와 같으며, PDF 파일을 다운로드 하시면 됩니다.
1. [White Paper] 다시 보는 시맨틱 웹 그리고 시맨틱 기술 [2부]
2. [Tech Dictionary] 데이터의 웹, 시맨틱 웹
3. [Tech Dictionary] 웹 서비스와 시맨틱 웹 기술의 만남, 시맨틱 웹 서비스
4. [Tech Dictionary] 검색 기술 분야의 새로운 패러다임, 시맨틱 검색
5. [Solution] 시맨틱 기술 기반 지식 네트워크 분석
6. [R & D] 장소/사회적 관계 인지형 Social 미디어 기술
7. [R & D] 오픈이노베이션 타켓 발견 엔진 개발
8. [Press Release] 솔트룩스, 일본 KM 포럼서 시맨틱 검색 선보여
9. [Press Release] [2010 상반기 히트상품] 솔트룩스 `인투 디스커버리`’
10. [Press Release] 용인시 홈페이지 지능형 검색시스템 도입
11. [Product] 시맨틱 비즈니스 플랫폼, STORM™
12. [Product] 시맨틱 네트워크 생성 알고리즘, TopicRank
Semantic Technology in Saltlx Inc 다운로드
|
|
|
|
| 189 |
|
|
2010.07.01 |
|
|
|
(시맨틱 검색은 솔트룩스!!)
[아시아경제 김영래 기자]경기도 용인시가 차세대 지능형 검색시스템인 시맨틱 웹(Semantic Web)을 지자체 최초로 도입한다.
용인시는 민원 편의 증진을 위해 시청 홈페이지(www.yonginsi.net)에 이 웹을 구축해 7월 1일부터 시민들에게 서비스를 제공한다고 29일 밝혔다.
용인시 홈페이지에 구축된 시맨틱 웹은 홈페이지에 담긴 다양한 정보가 시민이 요구하는 검색어에 맞추어 검색어 관련 인물이나 부서, 업무, 민원 서식 등 상호 관계를 논리적 추론, 한 눈에 보여줄 수 있도록 구축됐다.
기사보기
|
|
|
|
| 188 |
|
|
2010.06.30 |
|
|
|
영한번역은 가장 어려운 것 같다. 원문을 그대로 번역할 경우 고객의 만족도가 크지 않기 때문이다. 특히 우리는 한국사람이기 때문에 우리말에 너무나 자신이 있기에, 더욱 영한 번역은 까다로운 작업인 것 같다. 아래는 영한 번역의 오류유형과 교정 후의 대조문들이다.
[1]
원문 : This must-read report analyzes the response of over 200 procurement executives to strategic questions and explores how they're meeting the challenges of today's difficult business environment.
번역문 : 이 필수 구독 보고서에서는 전략 관련 질문에 대한 200명 이사의 구매 담당 경영진의 답변을 분석하고, 오늘날의 어려운 비즈니스 환경에서의 과제를 충족시키는 방법을 모색합니다.
교정 : 이 필독 보고서는 전략 관련 질문에 대한 200 여명의 구매 담당 임원의 답변을 분석하고, 오늘날의 어려운 비즈니스 환경에 대처하는 방법을 조사했습니다.
코멘트 : 짧고 간결한 문장 사용 : 필수 구독 --> 필독(구독은 의미적으로도 맞지 않음), 영어 독해 오류 : meet the challenge : not "과제를 충족" but "어려움에 대처"
[2]
원문 : Unique 40 degree bevel minimises coring
번역문 : 독특하게 40도 경사가 져 있어, coring을 최소화 합니다.
교정 : 독창적인 40도 경사는 응어리 지는 것을 최소화 합니다.
코멘트 : Unique는 "독특한"과 "독창적인"으로 다 번역할 수 있으나, 의약 분야에서는 신뢰가 중요하므로 "독창적"으로 쓰는 것이 어울림
[3]
원문 : BD Blunt Filter Needles reduce particle and bacterial contamination.
번역문 : BD 뭉뚝한 여과 바늘은 미립자와 박테리아에 의한 감염을 줄여 줍니다.
교정 : BD 무딘(굵은) 여과바늘은 입자와 박테리아 감염을 줄여 줍니다.
코멘트 :
- 정확한 용어 사용 : particle = 입자
- 되도록 짧은 문장 사용
- 불필요한 단어 제거(~에 의한)
[출처 : 솔트룩스 그룹웨어 TC사업부문]
|
|
|
|
| 187 |
|
|
2010.06.30 |
|
|
|
솔트룩스의 편집/인쇄 서비스는 사실 가장 손이 많이 가고 ROI가 높지 않은 서비스이다. 그럼에도 마지막까지 최선을 다해 편집을 완료하고, 때론 매뉴얼의 인쇄 서비스까지 제공하면서 가장 보람을 느끼기도 한다고 한다.
아래는 편집 시 고객과 혹은 외주자와 커뮤니케이션 시 아주 중요한 우리들만의 암호가 될 수 있는 교정부호들이다.
또한 인쇄용어도 쉽게 접하기 어렵기 때문에 아래 정리를 해보았다. 도무송, 하리꼬미 등 자주 접하는 용어 말고도 상당히 많은 인쇄용어들이 있다. 이 업계에 종사하거나, 인쇄외주를 주는 업무(마케팅 등) 분야에 있는 사람들에게 아주 유용한 정보가 될 것이다.
[교정부호]
[인쇄 용어]
|
|
|
|
| 186 |
|
|
2010.06.30 |
|
|
|
[출처 : 솔트룩스 SD 영업그룹, http://semanticwiki.saltlux.com]
글로벌 콘텐트 관리 시스템(GCMS : Global Contents Management System)은, 다국어를 사용하는 사용자들 및 서비스 제공자 간의 정보 공유가 가능하고 다국어 지원 통합 웹 서비스를 제공할 수 있는 시스템을 말한다. 대다수의 사람들이 세계화(Globalization)라고 하면, 단순히 웹 사이트의 콘텐트를 다국어로 번역하거나 기계번역(MT : Machine Translation)으로 잘못 이해하고 있다. 세계화(Globalization)는 단순한 번역(Translation)이 아닌, 다양한 분야의 총체적인 IT 솔루션의 적용과 새로운 방식의 서비스 개념, 비즈니스 모델이 수반되는 매우 복잡하고 방대한 작업이 필요하다. 세계화(Globalization)는 단순한 사업적 기회가 아니라, 새로운 경제 체재에서의 필수 조건이며, 특히 글로벌 B2B, B2C로 표현되는 글로벌 e-biz.는 기업의 미래 선도를 위한 매우 중요한 요소이다. .
우리의 고객이 이미 세계적이므로(global customer), 기업이 Global e-biz. system을 구축해야 하는 것은 너무나 자명하며, 그렇기 때문에 세계화 프로세스는 “선택이 아닌 거역할 수 없는 과정”이라 할 수 있다.
세계화 및 지역화 대상이 되는 기업의 콘텐트는 이메일에서 부터 정책 자료, 계약서, 마케팅 자료, 소프트웨어, 웹사이트 등 그 종류가 매우 다양하고 방대하며, 복잡한 형태를 가지고 있다. 조금 더 상세히 살펴보면, (1)각 기업에서 다루어야 할 분야가 법, 공학, 관광, 마케팅, 고객응대 등의 매우 넓은 영역을 포괄하고 있으며, (2)워드, HTML, PDF, XML, 이미지, 동영상 등 포맷도 매우 다양하고, (3)파일 시스템, 데이터베이스, CMS 등의 저장 관리되는 형태도 상이하다. 또한 (4)각 콘텐트의 소유자(소유 부서)가 다양하며, (5)내부 사용자만을 위한 서비스 인지, 내/외부 고객 모두를 대상으로 하는 서비스 인지 그 운용 환경도 매우 다양하다.
이러한 기업 콘텐트들이 지속적으로 여러 언어로 번역되며, 각 언어 쌍들이 상호 연동되어 유기적으로 관리되어야 할 경우, 기업은 번역 혹은 지역화 프로세스를 관리하는 것이 얼마나 어려운 지 절감하게 된다. 심지어 사내 공통으로 사용할 용어 정리조차 어렵다는 것을 알게 되며, 많은 경우에 사내 번역 수요가 어디에서 발생할 지, 그 전체 비용은 얼마나 될 지도 알기 어렵다. 대다수의 사람들이 처음에는 세계화를 번역과 동일한 것으로 생각한다. 사실 실질적인 번역 비용은 세계화 노력의 10% 내지 15 % 정도만을 차지한다. 세계화란 언어와 문화, 국가를 초월해 제품 전개와 마케팅 콘텐트 관리를 포함한 복잡한 비즈니스 프로세스이기 때문이다.
더보기~>
|
|
|
|
| 185 |
|
|
2010.06.30 |
|
|
|
[출처 : 솔트룩스 개발 그룹, http://semanticwiki.saltlux.com]
더보기 ~>
“장소/사회적 관계 인지형 Social 미디어 기술” 개발은 유비쿼터스 컴퓨팅 환경을 기반으로 체계적으로 수집 및 축적되는 개인의 지식과 경험을 쉽게 공유하고 장소/사회적 관계성을 즉시적으로 형성하여 사용자의 문제를 효율적으로 해결하도록 지원하는 협업형 Social 미디어 서비스 기술을 개발하는 것이다. 이를 위해 필요로 하는 기술들은 장소 및 사회적 관계성 기반 사용자 요구 인지 기술, 관계성 기반 Social 미디어 생성 및 인터랙션 기술, 개방형 Social 미디어 기반 기술, Social 미디어 관리 및 서비스 기술로 인간중심의 유비쿼터스 라이프 실현을 위한 유비쿼터스 컴퓨팅 원천기술을 개발하는 것이 목표이다.
이 기술들을 기반으로 Social Media for the Cool Space(SMCS) Framework을 구축하여 개인/그룹의 사회적 경험을 축적 및 관리, 디지털 공동체 관리, 다중 미디어 기반 다자간 원격 실감 협업 서비스 지원 기능을 제공한다.
연구기술 개발배경
장소/사회적 관계 기반으로 한 실시간 사용자의 니즈를 인지하는 방법이 부재, 산재된 개인/공동체 지식과 경험의 능동적 공유 방법이 부재, 이종의 Social Network System 간 상호 연동 부재, 장소/사회적 관계 기반 동적 디지털 공동체 생성 기술이 부재와 같은 기존 Social Network System 플랫폼의 제약사항이 있다. 이러한 제약사항의 해결을 위해 장소/사회적 관계성 모델링 및 실시간 추론 기술, 개인의 지식/경험 체계적 분류, 저장, 공유하는 기술, 개방형 Social 미디어 기반 기술, 동적 디지털 공동체 관리 및 실시간 운영 기술이 요구되었으며, 이 기술들을 통합하여 장소/사회적 관계 인지형 Social 미디어 서비스를 개발하게 된다.
|
|
|
|
|
|
